В польской традиции Рождеству отводится особое место. Для многих поляков это самый важный и долгожданный праздник. Он проходит торжественно и при этом неизменно носит домашний, семейный характер.
В первый день Рождества поляки проводят в семейном кругу, ходят друг к другу в гости. Часто бывает так, что те, кто принимал у себя гостей на Сочельник, идут в гости к тем, которые были у них в гостях. В кухне преобладают мясные блюда и разнообразная выпечка.
фото: pixabay.com/domena publiczna
Во всех католических храмах открываются вертепные композиции, которые представляют собой воспроизведение сцены Рождества с использованием объемных фигур или фигурок, выполненных из различного материала. Традиционный вертеп представляет Святое семейство – Марию, Богородицу, Иосифа, с ней обрученного, и маленького Иисуса в яслях, в окружении пастухов, домашних животных и ангелов, в вифлеемеской пещере. Часто пещера заменяется деревянной конструкцией, а декорации напоминают польский климат и ландшафт: елки, снег, горы, реки, озера.
Есть вертепы небольшие, а есть огромные, с движущимися фигурками, и даже живые – с живыми животными и птицами. Такие вертепы – это целое зрелище, они, как правило, устраиваются на улице. В последнее время вертепы – особенно в костелах, где есть студенческое душепастырство – объединяют рождественскую тему с какой-то жизненно-важной или социальной, а в этом году и патриотической – в связи со 100-летием обретения Польше независмости.
Многие поляки, особенно с детьми, в больших городах, где есть много костелов, в выходные рождественские дни ходят от храма к храму, чтобы посмотреть вертепы и сделать фотографии. Стоит напомнить, что в этом году краковские рождественские вертепы вошли в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.
фото: pixabay.com/domena publiczna
Первый и второй дни Рождества Христова, то есть 25 и 26 декабря, в Польше выходные дни. Все торговые точки закрыты. Что-то купить можно только в некоторых частных магазинах и на бензозаправках. Городской транспорт ездит по специальному расписанию. Многие рейсы сообщения между населенными пунктами отменены.
Официально рождественский период длится до 6 января, до праздника Богоявления или Трех Царей, как его называют поляки, когда вспоминается поклонение трех волхвов с Востока младенцу Иисусу.
Однако, в Польше сложилась традиция, что рождественские элементы – декорации в храмах и пение колядок – присутствуют до 2 февраля, т.е. до праздника Сретения Господнего.
фото: pixabay.com/domena publiczna
И еще одна, очень красивая и самобытная, польская рождественская традиция – это колядки, то есть песни, посвященные Рождеству Христову и исполняемые в период Святок. Кстати, у поляков очень богатый репертуар рождественских песнопений. По данным исследователей, их насчитывается без малого 1500, это только записанных на бумаге.
В Польше существует ещё одно понятие, которое тоже связано с исполнением песен во время Рождества. Это пасторалка. Само название происходит от латинского слова pastoralis – пастушьий. В старину пасторалки исполняли бродячие музыканты. Позже это название сохранилось только у песен с рождественской тематикой. Чем пасторалки отличаются от колядок? На этот вопрос один мой знакомый священник ответил так: у колядок есть глубокий богословский смысл, а пасторалки – это такие рождественские частушки: о том, как маленькому Иисусу было холодно в ножки, как на него дышали вол и осел…
Действительно, тексты пасторалок обрастают драматургией, завязанной, как правило, на местной традиции. В них можно обнаружить следы исторических событий, в них также встречаются мотивы социальные, моральные и даже – патриотические. Авторы расширяли Вифлеемский сюжет, сдабривая его местным колоритом и достаточно сильной эмоциональной нагрузкой. Тон мелодии пасторалок весёлый, задорный. Но бывают пасторалки-колыбельные, слова в них от лица Марии, матери Иисуса, которая его баюкает и поёт нежные слова.
Что еще важно? По церковным правилам, в храме, во время богослужений исполнять можно только колядки, хотя надо сказать, что в последнее время, наблюдается частое отступление от этого правила, да и слова «колядка» и «пасторалка» употребляются как синонимы.
Ирина Кудрявцева