Дорогие друзья, начнем с традиционного «спасибо» за рапорты о прослушивании наших передач. Особая благодарность Виктору Барсенкову из Санкт-Петербурга и Олександра Козленко, город не указан, но судя по имени, наш слушатель живет в Украине.
Теперь о письмах, вернее – электронных сообщениях. Мы получаем множество вопросов и просьб от студентов, и не только, о возможности практики в нашей Редакции или сотрудничества. Есть также предложения по размещению рекламы на нашем сайте и переводах на разные языки. Что касается коммерческих предложений, сразу отвечаем, что мы не уполномочены размещать рекламу. Вопросами рекламы на сайте Польского Радио занимается сответствующий отдел по рекламе и продвижению Польского Радио. Что касается предложений по переводам, то мы в них не нуждаемся, поскольку наши сотрудники владеют несколькими языками, не говоря уже о русском. А если говорить о практике или сотрудничестве, то кандидаты могут присылать свои резюме. При этом, не в обиду кому-то будь сказано, многие их тех, кто присылает нам свои заявки, не в ладах с русским языком. У них в письмах есть грубые грамматические, орфографические и стилистические ошибки. Конечно, сегодня модно коверкать язык в интернете, это вроде даже шик такой, о котором написана книга «Самоучитель олбанского» известного филогога Максима Кронгауза по русской интернет-лингвистике, рассказывающая о процессах, происходящих с русским языком в интернете. Это тема, которой автор перед этим коснулся в «Русском языке на грани нервного срыва». Очень интересно, рекомендую почитать. Понятно, что вряд ли кандидаты делают эти ошибки осознанно. Тем более, обратите внимание на правописание. Если уж вы пишете в редакцию Польского Радио, работающую на русском языке, пожалуйста, не выставляйте самих себя неграмотными или небрежными.
На эту тему пока всё.
***
А теперь – читаем письмо Игоря Мокрова из Десногорска Смоленской области:
Здравствуйте уважаемые польские друзья.
Давно не писал Вам, так как с Вашим уходом с коротких волн слушал нерегулярно, в основном через интернет, так как в моем регионе на средних волнах прием не очень хороший, можно сказать практически нет. Но небольшие доработки с антенной, да и смена сезона сказывается, так что получается Вас принимать на средних волнах в загородном доме. Надеюсь восполнить свою QSL- коллекцию недополученных карточек.
Не всегда согласен с Вашими комментариями и выводами, все-таки закалка у меня еще старая, но в чем Вам не откажешь, так это в попытках докопаться до сути любой обсуждаемой проблемы, в отсутствии "поверхностных" ответов. Надеюсь так будет продолжаться и в дальнейшем.
С уважением, Ваш слушатель Игорь Мокров.
Уважаемый Игорь!
Постараемся выслать вам QSL, чтобы Ваша «коллекция» пополнялась. Относительно комментариев и выводов, которые делают приглашенные на Польское Радио эксперты – не обязательно все должны быть с ними согласны. СМИ в демократических странах, к которым принадлежит Польша, нацелены не на пропаганду и агитацию, а на общественный резонанс, дискуссию по тем или иным поводам. Вы несколько расплывчато написали, с какими именно комментариями и выводами не всегда согласны, так что пока трудно вести конктретный разговор. Но мы рады, что есть не только согласные, а значит есть поле для дискуссии. И, конечно, большое спасибо за высокую оценку нашей работы.
С наилучшими пожеланиями Вам, Игорь, и всем, кто с нами общается по электронной почте и на Фейсбуке. Кстати, там очень бурные дискуссии по поводу наших постов и порой настоящие бои между комментирующими. Иногда их активность просто зашкаливает, видимо эмоции берут верх. Мы не призываем вас быть менее активными. Совсем наоборот! Но и оскорбления в адрес друг друга, тем более на нашей странице мы не приветствуем. Так что, давайте спорить по существу.
И на этой оптимистической ноте наш почтовый ящик сегодня закрывается. Как всегда, ждем ваших писем, вопросов, просьб и предложений по темам наших передач.
Дежурная «почтового ящика» Ирина Завиша.