Михал Задара – польский режиссер, известный новаторским прочтением классики, инсценирует Библию. Истории о древе добра и зла, о первом убийстве, о Ноевом ковчеге, об Аврааме и Саре, об Агари и Иакове, об Иосифе и его братьях складываются в театральную трилогию под общим названием «Библия: книга свободных людей», жанр которой можно определить как сочетание занятий по рисунку, сценической пластике и речи с драматическим спектаклем. По словам самого режиссера, это постановки для людей всех вероисповеданий в возрасте, начиная с 6 лет. В первой части трилогии зрители стали сотворцами мира, рисуя его. Во второй – каждый в силу собственного воображения, населял этот мир людьми и другими созданиями. Третья часть сценического повествования «Библия. Книга Бытие. Главы 37-50», поставленного на сцене варшавского Театра Nowy, посвящена истории Иосифа. Форма спектакля обращена к традиции театра теней, причем, разыгранном маленькими детьми как бы в домашней обстановке, что создает необыкновенный визуальный эффект. Говорит режиссер Михал Задара:
Михал Задара: Всю историю об Иосифе фактически рассказывают дети. То есть, на сцене гораздо больше детей, чем взрослых актеров. Во всем проекте мы работали с коллективом, куда входили представители разных поколений, но чем дольше мы работаем с самыми юными актерыми, тем больше ответственности они берут на себя, и этот спекаткль я почти целиком отдаю им. Я очень люблю это взаимодействие взрослых и детей в театре. Дети привносят в тему Библиии смелость и даже веселое нахальство, которые нам нужны в этом проекте. Многим из нас в свое время приходилось читать Библию, находясь в определенной ситуации, на богослужении в церкви и воспринимать эти истории как уроки того, что надо быть послушными. А на самом деле Библия – это книга людей свободных, непослушных, которые все время бунтуют против власти. Поэтому дети естественным образом придают этой истории импульс непокорности.
- Основной критерий выбора библейских глав для инсценировки довольно прост, - признался режиссер:
Михал Задара: Мы искали, прежде всего, интересную историю, сюжет. Было важно не интерпретировать эти истории, не говорить впрямую, что они означают, а представить их простым и понятым образом. В процессе такой работы растет доверие детей ко мне как к режиссеру, они видят, что я не заставляю их делать то, чего они не хотят, не втолковываю им какие-то вещи, не становлюсь в позу воспитателя, а позволяю заниматься приятным, увлекательным делом. Мы ищем очень простой язык, чтобы рассказать о самых сложных в мире вещах – о справедливости, об изгнании, о наказании, об ответственности, сочувствии, прощении.
- Особую роль в спектакле об Иосифе играет музыка:
Михал Задара: Эта музыка много дает для создания эмоционального настроения каждой сцены, потому что на самом деле то, что нас ведет через эту историю – это эмоции. Вместе с Евой мы боимся, что будет, если она съест запретный плод, что случиться с Иосифом, когда он откроет братьям свою тайну. При этом я надеюсь, что на этот спектакль никто не приходит, чтобы чему-то научиться, а получает удовольствие, слушая и видя истории, которые человечество рассказывает вот уже почти три тысячи лет.
- А вот юные актеры считают, что участие в этом спектакле их всё-таки кое-чему научило:
Марианна: Театр – это хорошая игра, и еще я многое узнала из Библии, потому что раньше никогда ее не читала. А вообще это очень здорово работать с такими классными людьми, и еще у меня появились новые подружки, с которыми мы работаем на сцене.
Марцелина: Я тоже согласна, что театр – это не только трудная работа, но и игра. Но ведь не всегда так будет. Это пока я еще ребенок, и от меня нельзя требовать так ужасно много, чтобы я делала какие-то трудные фигуры. Так что пока мне всё нравится, для меня это развлечение.
Тося: Тоже можно узнать о разных чувствах. Например, для очень маленьких детей, которые еще никогда не читали, но уже всем интересуются, это знакомство с чувствами, но в более смешном варианте, которая их развеселит, при этом надолго запомнится.
- Актрису, которая играет главную роль, то есть Иосифа, зовут Майя, и ей 6 лет, я спросила, кем для нее является этот персонаж:
Майя: Иосиф для меня – это человек, который добился успеха, который исполнил свою мечту. Потому что он был в неволе, а потом освободился. И это ему большой плюс. Он может справиться со всеми проблемами, и учит нас, что если хочешь что-то получить, достаточно постараться и в то поверить.
В общем, со спектакля «Библия. Книга Бытие. Главы 37-50» я ушла очерованная не только постановочными идеями режиссера Михала Задары, но и большой рассудительностью детей, которые в нем играли.
Автор передачи: Ирина Завиша