В начале июля в городе Люблин, что на востоке Польше, торжественно отмечался День Люблинской унии. Что это за день и какова его программа, рассказывает Михал Карапуда, директор Отдела культуры Городского управления Люблина:
1 День Люблинской унии – это специальный праздник, посвященный польско-литовской унии, заключенной в 1569 году в нашем городе. Четыре года назад Городской совет принял указ о том, что 1-го июля будет в городе будет отмечаться как День Люблинской унии. В течение трех лет Отдел культуры городского управления вместе с Канцелярией президента готовит и реализует специальную программу этого праздника. В этом году это также подготовка к большому юбилею – 450-летию подписания Люблинской унии, который мы будем отмечать в 2019 году. Программа праздника очень богатая. В ней есть три главные составляющие. Первая – это официальная часть, возложение цветов к памятнику Унии и торжественное богослужение в базилике при монастыре доминиканцев. Дело в том, что в 1569 году после подписания документа об унии в Люблинском замке все участники направились в этот храм, в котором специальное богослужение стало завершением всего процесса подписания этого исторического документа. Второй важный элемент – это концерты. В этом году в Люблин приехали два хора – из Львова и Вильнюса, то есть из тех городов, которые неразрывно связаны с историей Польши и нашим городом, особенно в период Республики обоих народов. И третий элемент – это просветительско-туристическая программа: дни открытых дверей в учреждениях, музеях, прогулки с гидами, чтобы жители и туристы смогли узнать историю это части Европы.
Одним из организаторов «Ночи Люблинской унии», то есть ряда мероприятий поздним вечером и ночью – экскурсий по объектам, связанными с событиями 450-летней давности, рассказах о тайнах и малоизвестных фактах – является организация «Уния маршрутов Запад-Восток». Её председатель Януш Копачек рассказывает, почему уния называется Люблинской:
Люблинская уния, потому что именно в Люблине был подписан реальный государственный союз между Польским Королевством и Великим Литовским Княжеством, положивший начало федеративному государству, известному как Речь Посполитая обоих народов. Стоит отметить, что уния была подписана, благодаря большим стараниям польского короля Зигмунта Августа. Неоднократно со времен личной унии, то есть времен, когда два государства объединялись под одним монархом, делались попытки заключить еще более тесный союз, в частности в Парчеве, но только в Люблине удалось собрать совместный Сейм и создать Речь Посполитую обоих народов, второе по величине государство в тогдашней Европе.
Януш Копачек рассказал о местах в городе Люблин, которые непосредственно связаны с подписанием польско-литовского союза и которые стоит посетить туристам:
Наверняка, к самым важным объектам относятся три, которые находятся под знаком «Европейское наследие»: это часовня Святой Троицы, где есть надписи на латыни, подтверждающие подписание польско-литовской унии, костёл доминиканцев, в котором состоялось благодарственное богослужение, и памятник Люблинской унии на Литовской площади в центре города. Кстати, нынешний памятник был воздвигнут стараниями Станислава Сташица, польского государственного и общественного деятеля, идеолога Просвещения, учёного, писателя и мецената. Но по мнению историков, первый памятник Люблинской унии был поставлен ещё королем Зигмунтом Августом.
Надо сказать, что часовня Святой Троицы при здании, которое сейчас называется Люблинским замком и в котором находится городской музей, считается одним из лучших образцов средневекового зодчества. Мировая уникальность этого памятника архитектуры заключается в сочетании византийско-русской росписи с готической архитектурой. Заказчиком росписи был Владислав Ягелло. По утверждению Яна Длугоша, польский король западному искусству предпочитал восточное и поэтому распорядился украсить по византийскому образцу спальни в Вавельском замке в Кракове и несколько храмов. Лучше всего фрески сохранились в люблинской замковой часовне. Не случайно польский режиссер Ежи Гофман одну из сцен своего фильма «Огнем и мечом» снял в часовне люблинского замка. Это сцена присяги князя Иеремии Вишневецкого.
Кроме того, стоит обратить внимание на картину выдающегося польского художника Яна Матейко «Люблинская уния». Она была написана в 1869 году к 300-летию заключения Унии. Техника исполнения – масло на холсте, размер 3 на 5 метров. После Второй мировой войны картина была привезена в Люблин из хранилища Национального музея в Варшаве.
Так, искусствоведы посчитали, что самое достойное место для неё – это замок в Люблине, где была подписана Люблинская уния. Но это еще не все объекты, которые стоит отметить, – говорит Януш Копачек:
Я бы также хотел сказать о месте, от которого на протяжении веков отводили глаза (не уделяли должного внимания), а которое является самым важным, если речь идет о подписании Унии между Польским Королевством и Великим Литовским Княжеством. Так, к несчастью, сложилось, что из-за войн не сохранился дворец, который стоял на Замковой горе. Сохранились только часовня и башня (донжон). Нынешнее здание, которое мы называем Люблинским замком, было построено в XIX веке российскими царскими властями как тюрьма и стилизовано под замок. Причем, эту функцию тюрьмы оно выполняло до середины ХХ века. Мы прекрасно понимаем, что все главные игроки Сейма, на котором обсуждались условия унии, прибывали именно в этот дворец. Например, Хенрик Одиннадцатый Легницкий из рода Пястов, который соперничал с императором Максимилианом за трон после смерти Зигмунта Августа, правда никому из них трон не достался. Это знаковое место, потому что именно там решалась судьба нашего региона, там обсуждались вопросы, которые формировали восточную часть Европы и Европу вообще на многие годы. Сегодня на этом месте, к сожалению, ничто не говорит о том, что там был дворец, где собственно и шли переговоры о польско-литовском союзе, где были королевские палаты, в которых жил и работал король Зигмунт Август, где встречались поляки и литовцы и обсуждали, где в конце концов был подписан документ унии и поставлена печать. Мы предполагаем, что на этом месте еще сохранились подвальные помещения.
По словам Януша Копачика, организация «Уния маршрутов Запад-Восток» обратилась к властям города с просьбой о разрешении проведения комплексных археологических раскопок на месте Люблинского королевского дворца, чтобы открыть подвальные помещения и сделать их доступными для туристов. В этом направлении сделан уже первый шаг: в этом году будут проведены исследования с помощью георадара.
В начале июля в городе Люблин, что на востоке Польше, торжественно отмечался День Люблинской унии. Что это за день и какова его программа, рассказывает Михал Карапуда, директор Отдела культуры Городского управления Люблина:
День Люблинской унии – это специальный праздник, посвященный польско-литовской унии, заключенной в 1569 году в нашем городе. Четыре года назад Городской совет принял указ о том, что 1-го июля будет в городе будет отмечаться как День Люблинской унии. В течение трех лет Отдел культуры городского управления вместе с Канцелярией президента готовит и реализует специальную программу этого праздника. В этом году это также подготовка к большому юбилею – 450-летию подписания Люблинской унии, который мы будем отмечать в 2019 году. Программа праздника очень богатая. В ней есть три главные составляющие. Первая – это официальная часть, возложение цветов к памятнику Унии и торжественное богослужение в базилике при монастыре доминиканцев. Дело в том, что в 1569 году после подписания документа об унии в Люблинском замке все участники направились в этот храм, в котором специальное богослужение стало завершением всего процесса подписания этого исторического документа. Второй важный элемент – это концерты. В этом году в Люблин приехали два хора – из Львова и Вильнюса, то есть из тех городов, которые неразрывно связаны с историей Польши и нашим городом, особенно в период Республики обоих народов. И третий элемент – это просветительско-туристическая программа: дни открытых дверей в учреждениях, музеях, прогулки с гидами, чтобы жители и туристы смогли узнать историю это части Европы.
Афиша с программой Дня Люблинской унии.
Одним из организаторов «Ночи Люблинской унии», то есть ряда мероприятий поздним вечером и ночью – экскурсий по объектам, связанными с событиями 450-летней давности, рассказах о тайнах и малоизвестных фактах – является организация «Уния маршрутов Запад-Восток». Её председатель Януш Копачек рассказывает, почему уния называется Люблинской:
Люблинская уния, потому что именно в Люблине был подписан реальный государственный союз между Польским Королевством и Великим Литовским Княжеством, положивший начало федеративному государству, известному как Речь Посполитая обоих народов. Стоит отметить, что уния была подписана, благодаря большим стараниям польского короля Зигмунта Августа. Неоднократно со времен личной унии, то есть времен, когда два государства объединялись под одним монархом, делались попытки заключить еще более тесный союз, в частности в Парчеве, но только в Люблине удалось собрать совместный Сейм и создать Речь Посполитую обоих народов, второе по величине государство в тогдашней Европе.
Януш Копачек рассказал о местах в городе Люблин, которые непосредственно связаны с подписанием польско-литовского союза и которые стоит посетить туристам:
Наверняка, к самым важным объектам относятся три, которые находятся под знаком «Европейское наследие»: это часовня Святой Троицы, где есть надписи на латыни, подтверждающие подписание польско-литовской унии, костёл доминиканцев, в котором состоялось благодарственное богослужение, и памятник Люблинской унии на Литовской площади в центре города. Кстати, нынешний памятник был воздвигнут стараниями Станислава Сташица, польского государственного и общественного деятеля, идеолога Просвещения, учёного, писателя и мецената. Но по мнению историков, первый памятник Люблинской унии был поставлен ещё королем Зигмунтом Августом.
Надо сказать, что часовня Святой Троицы при здании, которое сейчас называется Люблинским замком и в котором находится городской музей, считается одним из лучших образцов средневекового зодчества. Мировая уникальность этого памятника архитектуры заключается в сочетании византийско-русской росписи с готической архитектурой. Заказчиком росписи был Владислав Ягелло. По утверждению Яна Длугоша, польский король западному искусству предпочитал восточное и поэтому распорядился украсить по византийскому образцу спальни в Вавельском замке в Кракове и несколько храмов. Лучше всего фрески сохранились в люблинской замковой часовне. Не случайно польский режиссер Ежи Гофман одну из сцен своего фильма «Огнем и мечом» снял в часовне люблинского замка. Это сцена присяги князя Иеремии Вишневецкого.
Кроме того, стоит обратить внимание на картину выдающегося польского художника Яна Матейко «Люблинская уния». Она была написана в 1869 году к 300-летию заключения Унии. Техника исполнения – масло на холсте, размер 3 на 5 метров. После Второй мировой войны картина была привезена в Люблин из хранилища Национального музея в Варшаве.
Так, искусствоведы посчитали, что самое достойное место для неё – это замок в Люблине, где была подписана Люблинская уния. Но это еще не все объекты, которые стоит отметить, – говорит Януш Копачек:
Я бы также хотел сказать о месте, от которого на протяжении веков отводили глаза (не уделяли должного внимания), а которое является самым важным, если речь идет о подписании Унии между Польским Королевством и Великим Литовским Княжеством. Так, к несчастью, сложилось, что из-за войн не сохранился дворец, который стоял на Замковой горе. Сохранились только часовня и башня (донжон). Нынешнее здание, которое мы называем Люблинским замком, было построено в XIX веке российскими царскими властями как тюрьма и стилизовано под замок. Причем, эту функцию тюрьмы оно выполняло до середины ХХ века. Мы прекрасно понимаем, что все главные игроки Сейма, на котором обсуждались условия унии, прибывали именно в этот дворец. Например, Хенрик Одиннадцатый Легницкий из рода Пястов, который соперничал с императором Максимилианом за трон после смерти Зигмунта Августа, правда никому из них трон не достался. Это знаковое место, потому что именно там решалась судьба нашего региона, там обсуждались вопросы, которые формировали восточную часть Европы и Европу вообще на многие годы. Сегодня на этом месте, к сожалению, ничто не говорит о том, что там был дворец, где собственно и шли переговоры о польско-литовском союзе, где были королевские палаты, в которых жил и работал король Зигмунт Август, где встречались поляки и литовцы и обсуждали, где в конце концов был подписан документ унии и поставлена печать. Мы предполагаем, что на этом месте еще сохранились подвальные помещения.
По словам Януша Копачика, организация «Уния маршрутов Запад-Восток» обратилась к властям города с просьбой о разрешении проведения комплексных археологических раскопок на месте Люблинского королевского дворца, чтобы открыть подвальные помещения и сделать их доступными для туристов. В этом направлении сделан уже первый шаг: в этом году будут проведены исследования с помощью георадара.
Ирина Кудрявцева