Центр польско-российского диалога и согласия совместно с варшавским Фондом «Культура не болит» открыли в польской столице литературный клуб встреч с писателями из России. Инициатива получила название ROSczytani, которое вряд ли нуждается в переводе. Говорит Олимпия Вроновицкая из Центра польско-российского диалога и согласия:
Олимпия Вроновицкая: У России долгая писательская традиция, и все поляки знают Достоевского, Гоголя. Но не так уж много поляков, как нам кажется, знают современную русскую литературу. Поэтому у нас родилась идея представлять писателей, которые присутствуют и пользуются популярностью не только в России, но и во всем мире, а прежде всего, в Польше, и чьи книги переводятся на польский.
- Первым гостем Клуба стала Александра Маринина, чьи книги активно издаются в Польше. По мнению Олимпии Вроновицкой, поляки питают особую симпатию к Насте Каменской - героине романов Марининой:
Олимпия Вроновицкая: Это живая героиня, которая с нами растет, зреет, и думаю, в этом секрет успеха. То, о чем пишет автор, очень нам близко, особенно женщинам. Настя начинала свою карьеру как очень молодая, энергичная, немного наивная девушка, а позже, с течением времени, столкнулась с проблемами и дома, и на работе. В романах Марининой показана настоящая, невыдуманная жизнь.
Книги Александры Марининой "Жизнь после жизни" и "Смерть как искусство, изданные в Польше.
Фото: radiopolsha/И. Завиша
- Читатели, пришедшие на встречу с Александрой Марининой, то есть Марины Анатольевны Алексеевой, спрашивали ее, в основном, о пути в литературу, о судьбе Насти Каменской, о ситуации женщин в России. Но никто не задал вопроса о ее отношении к Польше. Поэтому я взяла эту обязанность на себя. Итак, о Польше, о новом романе «Цена вопроса», о коррупции, и о том, почему ситуация в России изменится нескоро даже при наличии информационного общества:
Слушайте звуковой файл!
Автор передачи: Ирина Завиша