Logo Polskiego Radia
Print

В США издадут книгу «Прикосновение Катыни»

PR dla Zagranicy
Junna Korobeinikowa 16.05.2018 15:04
  • Прикосновение Катыни.mp3
Глава фонда имени Януша Куртыки рассказывает о книге Тадеуша Вольши «Прикосновение Катыни», которая будет издана в США.
Пресс-материалыПресс-материалы

В ближайшее время с США будет издана книга польского историка Тадеуша Вольши «Прикосновение Катыни». В книге речь идет о польских свидетелях Катынского преступления, когда по приказу советских властей были расстреляны 22 тысячи польских офицеров. В 2017 году книга была удостоена премии фонда имени Януша Куртыки. О премии, осведомленности зарубежных читателей о преступлении и скандале с Катынским памятником в Джерси-Сити в студии Польского радио говорит глава фонда имени Януша Куртыки Павел Куртыка.

Гость Польского радио рассказал, почему фонд присудил премию именно книге «Прикосновение Катыни»:

- Цель фонда, который я основал вместе с моими коллегами и моей матерью в 2015 году, заключается в популяризации польской истории в мире. Один из наших проектов – это премия имени Януша Куртыки, в рамках которой выбирается одна книга, которую затем переводят и издают заграницей. В 2017 году состоялся первый такой конкурс под слоганом «Пространство между двумя тоталитаризмами», речь шла о драматических для польского народа и государства событиях XX века. Было заявлено 30 разных книг, из них мы выбрали пять финалистов, а затем программный совет фонда, который возглавляет профессор Кшиштоф Швагжик, определил победителя. С одной стороны, важна была научная позиция, с другой, сам стиль написания книги – она должна была заинтересовать зарубежного читателя, а не каждая польская научная публикация в состоянии это сделать. «Прикосновение Катыни» профессора Вольши впервые была издана под другим названием – «То, что я видел, превысило мои самые смелые ожидания». Эта книга были издана небольшим тиражом – всего 400 экземпляров. Боюсь, что она так и осталась бы малоизвестной публикацией, если бы не наша премия. Еще до того, как книга будет издана в США, мы организовали широкую рекламную кампанию в Польше. Второе издание, под названием «Прикосновение Катыни», выйдет большим тиражом – 8 тысяч экземпляров. Дистрибьютором стала «Польская почта» - теперь на каждой почте можно будет приобрести эту книгу.

Павел Куртыка отметил, что книга написана простым, увлекательным языком, она содержит множество фотографий. Он рассказал, почему лица некоторых людей на фотографиях затерты:

- Сразу после Второй мировой войны за контакт с Катынским делом, за то, что кто-то был свидетелем Катынского преступления грозили репрессии со стороны советского режима. Советские власти утверждали, что за убийство польских офицеров ответственны немцы. Сегодня доказано, что это была ложь. Репрессиям подвергался каждый, кто опровергал эту фальшивую версию. Книга «Прикосновение Катыни» рассказывает о судьбах поляков, которые посещали Катынь после того, как немцы раскопали эти могилы. Немцы привозили туда поляков, чтобы они засвидетельствовали правду о преступлении советских властей. Некоторых к этому принуждали, другие ехали по своей воле – из чувства долга. Они соглашались на контакт с немцами, потому что чувствовали себя обязанными отдать дань памяти польским жертвам. Потом до конца жизни их называли немецкими коллаборантами. Это касалось как поляков, так и зарубежных ученых, которые в рамках комиссии Красного креста исследовали эти могилы. Это были, например, итальянские врачи, американские историки. Коммунистическая пропаганда также обвиняла их в пособничестве Германии.

Павел Куртыка прокомментировал выход книги «Прикосновение Катыни» на фоне скандала в Джерси-Сити, власти которого собирались демонтировать памятник жертвам Катынского преступления:

- Мы убедились, что были правы, когда утверждали, что о Катыни сказано далеко не все. В Польше считают, что об этом говорилось достаточно, каким-то образом на это повлияла и Смоленская катастрофа, ведь польская делегация отправилась в Смоленск, чтобы почтить годовщину Катынского преступления. В свою очередь, за границей об этом говорится мало. Мэр Джерси-Сити сменил свой подход к проблеме Катынского памятника лишь после вмешательства польских властей. Это показывает, что в этом вопросе предстоит еще многое сделать. Если научные круги хоть как-то осведомлены, то этого нельзя сказать об общественном мнении зарубежом. Я думаю, это связано и с невежеством, и с тем, что Польша прилагает мало усилий к тому, чтобы бороться с этим невежеством.

В студии Польского радио был глава фонда имени Януша Куртыки Павел Куртыка.

PR24/jk

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты