Московская и Варшавская книжные ярмарки возобновляют сотрудничество

На 8-й Международной книжной ярмарке в Варшаве состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве между Варшавской и Московской книжными ярмарками. О значении этого документа говорит генеральный директор Варшавской книжной ярмарки Яцек Орыль:

Яцек Орыль: «Для нас это очень важно, тем более, что в прошлом году Россия не выставлялась на Варшавской книжной ярмарке. А это всегда был постоянный пункт программы нашего международного мероприятия. Отсутствие российского стенда почувствовали все, многие спрашивали о причинах… Русская литература нам, полякам, очень близка, а русский язык – по-прежнему один из самых популярных и наиболее изучаемых языков в Польше. Многие поляки просто читают русские книги на языке оригинала. Поэтому возвращение России на Варшавскую книжную ярмарку очень радует. Кстати, Польша ведь тоже не появилась в прошлом году на Московской ярмарке, а раньше у нас был постоянный стенд и солидная программа. Так что подписание соглашения свидетельствует о возобновлении сотрудничества и, надеюсь, продолжения его в будущем. Также я надеюсь, что в недалеком будущем Россия также станет почетным гостем Варшавской книжной ярмарки, каким в этом году стала Германия».

- Что касается жанров русской литературы, которые пользуются особой популярностью в Польше, то директор Варшавской книжной ярмарки Яцек Орыль отметил:

Яцек Орыль: «Несомненно, художественная литература. А вот что касается литературы факта, то здесь возникают определенные проблемы с представлением и интерпретацией этих фактов. Даже Институт национальной памяти часто обращается к нам за консультациями по поводу конкретных книг, касающихся истории, как Второй мировой войны, так и современности. Поскольку польские и российские историки по-разному представляют действительности. Зато беллетристика, художественные альбомы, детские книги – это то, что в области обмена цветет и вызывает наибольший интерес у польских читателей».

Часть стенда РФ на 8-й Варшавской книжной ярмарке.

Фото: radiopolsha.pl/Ирина Завиша

Высказывания генерального директора Московской международной выставки-ярмарки Сергея Кайкина и его заместителя Владека Дармана о роли соглашения с польскими коллегами, о популярности польской литературы в Польше и стенде РФ на Варшавской книжной ярмарке 2017 слушайте а аудиофайле!

Автор: Ирина Завиша