Репатриация поляков, живущих за восточной границей Польши, согласно оценке польского правительства, должна коснуться, прежде всего, людей польской национальности, проживающих в Казахстане. По некоторым данным их насчитывается около 100 тысяч человек. По словам Анджея Бобера, пресс-секретаря посольства Республики Польша в Астане, это число преувеличено, примерно в три раза:
Реально в Казахстане живет около 30 тысяч человек, декларирующих свою польскую национальность. В последнее время мы наблюдаем повышенный интерес к репатриационной программе среди представителей польской диаспоры. Этот интерес увеличился после выезда в Польшу во второй половине декабря 2016 года группы поляков, около 150 человек. В базе консульства Польши в Астане находятся данные примерно 2 тысяч человек, которые собрали соответствующие документы и на данный момент ожидают приглашения из Польши, а также предоставления им условий для жизни и работы в нашей стране. По нашей оценке численность людей польской национальности, заинтересованных переездом в Польшу с территории Казахстана в рамках репатриации, составляет 5 тысяч человек.
Гость Польского радио Роберт Вышиньский из Института социологии Варшавского университета, поясняет, что поляки в Казахстане – это потомки поляков, которые до Второй мировой войны жили в Украине:
2 На территории советской России, за Збручем в районе Каменец-Подольского, Житомира жили сотни тысяч поляков. В общей сложности около 1 миллиона 200 тысяч в Украине и Беларуси. В 1936 году в качестве ответа на так называемый мирный договор между Польшей и Германией (Декларация о неприменении силы между Германией и Польшей, пакт Пилсудского-Гитлера) советская власть провела чистку приграничных районов от проживающих там поляков и немцев, от так называемого подозрительного элемента. Как минимум 15 тысяч польских семей с приграничной полосы вдоль реки Збруч по советской стороне были вывезены в Казахстан. Немцев было гораздо меньше. Всех их переселили в северную часть Казахстана, ранее в Красноармейский, а теперь в тянь-шаньский район, где самые сложные условия для жизни.
По словам Роберта Вышиньского, еще недавно в Казахстане проживало 60 тысяч поляков, но половина из них выехала, главным образом, в Россию:
3 Первая так называемая репатриация поляков в 1944-1947 годах, а также вторая в 1956-1958 годах не коснулась поляков, переселённых советской властью с территории Украины. У них так и не появилось права вернуться на историческую родину, потому что они не были гражданами Второй Речи Посполитой. То же самое получилось в 90-е годы, когда поляки начали спонтанно бежать в Польшу. Только активная позиция омбудсмена и Конституционного суда вынудила польское правительство принять изменения в законе, чтобы легализировать их пребывание в Польше. В 1996 году были приняты первые изменения в законе об иностранцах, а в 2000 году был принят закон о репатриации, но они практически не действовали. В год в Польшу приезжало максимально 20 польских семей в рамках программы Rodak. Напомню, что немцев, которые были сосланы в Казахстан, полностью забрало германское государство, это около 800 тысяч человек. Осталось около ста с небольшим тысяч, которые не хотят выезжать. А поляки практически все остались. Если принять во внимание численность прихожан Католической церкви в Казахстане, а это, в основном, поляки, то на данный момент она составляет около 100 тысяч. Похожая ситуация в Украине: официально поляков 140 тысяч, а католиков – 1 миллион 200 тысяч человек. По разным оценкам в России проживает от 70 до 300 тысяч человек, которые могут считать себя поляками.
Роберт Вышиньский напомнил, что польское государство издало почти 4 тысячи письменных обязательств, что поможет вернуться польским семьям из Казахстана. Зачастую преградой для возвращения становятся бюрократия, упрёк в адрес поляков из Казахстана, что они не знают польского языка, что говорят по-русски, не ориентируются в географии Польши:
5 Мы (поляки) являемся, по моему мнению, народом эмигрантов, диаспоры, которая где-то проживает. Если сравнить польскую диаспору с греческой, армянской или еврейской, то, скажем, как еврей из Африки будет отличаться от еврея из Средней Азии, так и поляк из Силезии отличается от поляка из окрестностей Вильнюса. Нельзя применять варшавские нормы, нормы чиновников из министерства иностранных дел, которые проводят собеседования, к полякам из Казахстана и спрашивать у них: что вы едите в жирный четверг или есть ли на столе вСочельник маковец (маковый пирог)?
Кроме того нужно помнить о всеобщей русификации в Советском Союзе, которая отразилась также на поляках из Казахстана. На что могут рассчитывать поляки из Казахстана, решившиеся на репатриацию?
7 Они получат шанс возвращения в Польшу, в адаптационных центрах они будут проходить короткий курс польского языка, а потом будут распределены в места, где будет работа. Координацией этого процесса займется специально созданная ячейка МВД Польши. На каждого человека выделяется около 25 тысяч злотых (около 5,5 тысяч евро). На эти деньги можно снять, например, жильё. Ведутся переговоры о предоставлении репатриантам из Казахстана специального кредита, чтобы они могли купить жильё или построить дом. Мы рассчитываем также на доброжелательность гмин, например, на проведение акции: «Земля за злотый». До сих пор польские семьи из Казахстана могли приглашать только гмины, у которых было коммунальное имущество. Но через год оказывалось, что в этом регионе нет работы. Мы хотим этого избежать.
Репатриация поляков, живущих за восточной границей Польши, согласно оценке польского правительства, должна коснуться, прежде всего, людей польской национальности, проживающих в Казахстане. По некоторым данным их насчитывается около 100 тысяч человек. По словам Анджея Бобера, пресс-секретаря посольства Республики Польша в Астане, это число преувеличено, примерно в три раза:
Реально в Казахстане живет около 30 тысяч человек, декларирующих свою польскую национальность. В последнее время мы наблюдаем повышенный интерес к репатриационной программе среди представителей польской диаспоры. Этот интерес увеличился после выезда в Польшу во второй половине декабря 2016 года группы поляков, около 150 человек. В базе консульства Польши в Астане находятся данные примерно 2 тысяч человек, которые собрали соответствующие документы и на данный момент ожидают приглашения из Польши, а также предоставления им условий для жизни и работы в нашей стране. По нашей оценке численность людей польской национальности, заинтересованных переездом в Польшу с территории Казахстана в рамках репатриации, составляет 5 тысяч человек.
Гость Польского радио Роберт Вышиньский из Института социологии Варшавского университета, поясняет, что поляки в Казахстане – это потомки поляков, которые до Второй мировой войны жили в Украине:
На территории советской России, за Збручем в районе Каменец-Подольского, Житомира жили сотни тысяч поляков. В общей сложности около 1 миллиона 200 тысяч в Украине и Беларуси. В 1936 году в качестве ответа на так называемый мирный договор между Польшей и Германией (Декларация о неприменении силы между Германией и Польшей, пакт Пилсудского-Гитлера) советская власть провела чистку приграничных районов от проживающих там поляков и немцев, от так называемого подозрительного элемента. Как минимум 15 тысяч польских семей с приграничной полосы вдоль реки Збруч по советской стороне были вывезены в Казахстан. Немцев было гораздо меньше. Всех их переселили в северную часть Казахстана, ранее в Красноармейский, а теперь в тянь-шаньский район, где самые сложные условия для жизни.
По словам Роберта Вышиньского, еще недавно в Казахстане проживало 60 тысяч поляков, но половина из них выехала, главным образом, в Россию:
Первая так называемая репатриация поляков в 1944-1947 годах, а также вторая в 1956-1958 годах не коснулась поляков, переселённых советской властью с территории Украины. У них так и не появилось права вернуться на историческую родину, потому что они не были гражданами Второй Речи Посполитой. То же самое получилось в 90-е годы, когда поляки начали спонтанно бежать в Польшу. Только активная позиция омбудсмена и Конституционного суда вынудила польское правительство принять изменения в законе, чтобы легализировать их пребывание в Польше. В 1996 году были приняты первые изменения в законе об иностранцах, а в 2000 году был принят закон о репатриации, но они практически не действовали. В год в Польшу приезжало максимально 20 польских семей в рамках программы Rodak. Напомню, что немцев, которые были сосланы в Казахстан, полностью забрало германское государство, это около 800 тысяч человек. Осталось около ста с небольшим тысяч, которые не хотят выезжать. А поляки практически все остались. Если принять во внимание численность прихожан Католической церкви в Казахстане, а это, в основном, поляки, то на данный момент она составляет около 100 тысяч. Похожая ситуация в Украине: официально поляков 140 тысяч, а католиков – 1 миллион 200 тысяч человек. По разным оценкам в России проживает от 70 до 300 тысяч человек, которые могут считать себя поляками.
Роберт Вышиньский напомнил, что польское государство издало почти 4 тысячи письменных обязательств, что поможет вернуться польским семьям из Казахстана. Зачастую преградой для возвращения становятся бюрократия, упрёк в адрес поляков из Казахстана, что они не знают польского языка, что говорят по-русски, не ориентируются в географии Польши:
Мы (поляки) являемся, по моему мнению, народом эмигрантов, диаспоры, которая где-то проживает. Если сравнить польскую диаспору с греческой, армянской или еврейской, то, скажем, как еврей из Африки будет отличаться от еврея из Средней Азии, так и поляк из Силезии отличается от поляка из окрестностей Вильнюса. Нельзя применять варшавские нормы, нормы чиновников из министерства иностранных дел, которые проводят собеседования, к полякам из Казахстана и спрашивать у них: что вы едите в жирный четверг или есть ли на столе вСочельник маковец (маковый пирог)?
Кроме того нужно помнить о всеобщей русификации в Советском Союзе, которая отразилась также на поляках из Казахстана.
На что могут рассчитывать поляки из Казахстана, решившиеся на репатриацию?
Они получат шанс возвращения в Польшу, в адаптационных центрах они будут проходить короткий курс польского языка, а потом будут распределены в места, где будет работа. Координацией этого процесса займется специально созданная ячейка МВД Польши. На каждого человека выделяется около 25 тысяч злотых (около 5,5 тысяч евро). На эти деньги можно снять, например, жильё. Ведутся переговоры о предоставлении репатриантам из Казахстана специального кредита, чтобы они могли купить жильё или построить дом. Мы рассчитываем также на доброжелательность гмин, например, на проведение акции: «Земля за злотый». До сих пор польские семьи из Казахстана могли приглашать только гмины, у которых было коммунальное имущество. Но через год оказывалось, что в этом регионе нет работы. Мы хотим этого избежать.
PR24/ik