Яна Стемпневич, журналист программы «Теленовини». Источник: Наше Слово
Подсчитать, сколько украинцев живет в Польше – достаточно нелегко. Одна только диаспора насчитывает порядка 300 тысяч человек, не говоря уже о трудовых мигрантах, количество которых в последние годы растет в геометрической прогрессии. По разным подсчетам, на территории Польши проживает больше одного миллиона украинцев – это огромная часть населения страны со своими школами, культурными центрами, разного рода организациями и, конечно же, СМИ, среди которых и печатные издания, и радио, и телевидение, и Интернет. В целом, можно сказать, что украинские СМИ в Польше развиты довольно неплохо, а началось все 60 лет назад, когда была создана самая старая украинская газета в Польше «Наше слово». Говорит ее нынешний главный редактор Ярослав Прысташ:
«Наше слово» было создано в 56-м году на волне политической оттепели в Польше. Это было сделано также в результате потребности, тогда можно было наблюдать возрождение украинской жизни в Польше. Политическая власть приняла решение дать согласие на создание разных украинских сообществ и печатных изданий в том числе. Через год мы отпразднуем 60-летие этого события».
Кроме газеты «Наше слово» украинцам в Польше доступны и другие печатные издания. Это и двухмесячник «Над Бугом и Нарвой», издаваемый «Союзом Украинцев в Польше», и квартальник «Ватра», который печатается «Объединением Лемков». Украинским читателям доступны также и религиозные издания, как например, ежемесячник «Благовест» и журнал «Вартимей», который выходит каждые два месяца.
На волне политической оттепели в Польше были созданы также и радиопередачи на украинском языке, которые выходят на региональных радиостанциях в местах самого многочисленного проживания украинцев, а именно в Ольштыне, Жешуве, Белостоке, Кракове, Щецине. Так же, как остальные украинские СМИ, радиопередачи на украинском языке преследуют одну и ту же цель. Говорит Анна Винницкая, редактор украинской программы на «Радио Кошалин»:
«Прежде всего, наша миссия состоит в том, чтобы поддерживать идентичность украинцев здесь, в Польше. Главной предпосылкой создания нашей программы было налаживание украиноязычного вещания, чтобы постоянно осуществлялась связь языка и культуры, чтобы язык оставался живым, чтобы наши слушатели постоянно с ним контактировали. Это происходить через призму событий в Украине. Хоть мы и живем здесь, в Польше, для нас важно не отделяться от происходящего в Украине. Мы не являемся украинцами в Польше, мы – украинцы в целом».
Намного позже, по сравнению с украинскими радиопередачами, в Польше появилось украинское телевидение. В середине 90-х на канале TVP начала выходить программа под названием «Теленовини». Ее преимуществом стало то, что эта программа вещалась не на региональном, а на общенациональном уровне. Говорит главный редактор программы «Теленовини» Анджей Вархил:
«Когда создавалась эта программа, стал вопрос, в каком регионе ее транслировать. У немцев свое телевидение было в Силезии, у белорусов – в Подлесье, а где должно быть украинское телевидение, ведь украинцы живут по всей Польше. Эта проблема решалась очень долго. В конце концов было принято решение сделать эту программу общепольской. С тех пор украинцы – единственное нацменьшинство в Польше, у которого есть свое национальное телевидение».
Со временем этот факт повлиял на главную цель программы. Теперь «Теленовини» вещают не только для украинцев в Польше, но и для самих поляков, демонстрируя им, какими людьми являются украинцы, их соседи не только на мировой карте, но и на карте города.
«Параллельная идея проекта состоит в том, чтобы показывать польскому зрителю, что происходит в украинской среде. Это очень важный для меня вопрос – делать эту программу таким образом, чтобы она была интересна еще и польскому телезрителю. Я не хочу, чтобы это было медиа гетто, чтобы это была программа исключительно для украинцев. Это должна быть визитная карточка украинской среды. Иногда это важнее всего, чтобы поляки знали, кто их соседи, какие у них проблемы, и что мы есть».
Понятное дело, что в Польше очень развиты и электронные СМИ. Среди прочего, их появление вызвано потребностью в более молодежном контенте, а так же в информационном сопротивлении. Говорит Игорь Исаев, главный редактор Интернет-портала «prostir.pl»:
«У нас очень часто темы касаются не только Польши и Украины. Они очень часто касаются и России. После того, как началась украинско-российская война, российская пропаганда очень часто ударяет в украинцев в Польше».
Помимо «prostir.pl», в польском Интернет-пространстве можно найти и другие сайты для украинцев, проживающих в Польше, как например, порталы harazd.net или naszwybir.pl.
Артур Яворский