Великий польский поэт эпохи романтизма Адам Мицкевич более 20 лет жил со своей семьей в Париже. После Ноябрьского восстания 1830-31 гг. столица Франции стала второй родиной для патриотически настроенных поляков. В 1834 году в Париже Мицкевич женился на Целине Шимановской, там же родились его шестеро детей. Воспоминаниям старшей дочери Мицкевича - Марии - была посвящена одна из передач Радио Свобода авторства писателя и библиофила Анджея Добоша, архивной записью которой располагает Польское радио. Мы воспользовались этой записью для того,чтобы рассказать, как отмечался сочельник в семье поэта и еще один праздник, который совпал с этим днем – именины Адама.
Традиция Сочельника у нас строго соблюдалась, - вспоминала Мария. Этот день был для меня настолько трогательным, что накануне у меня поднималась температура. Утром мы поздравляли отца, друг друга, дарили подарки, затем приходила бесконечная вереница друзей и знакомых, и так до самого вечера. Вечером мы садились за стол, застеленный сеном, и принимались за трапезу. На привязанной к потолку нитке висели ясельки и звезда из облатки (традиционного в католицизме евхаристического хлеба). Эту композицию отец делал всегда сам.
Очередным польским праздником в этот день в Париже были именины другого известного поляка – князя Адам Чарторыйского, чей парижский дом - особняк Ламбер - стал штаб-квартирой для политически ангажированных поляков. Мицкевича конечно-же тоже приглашали к Чарторыйскому, но после рождения дочери он реже выходил из дому по вечерам.
До трех лет я засыпала только на руках у отца. По несколько часов он носил меня по комнате. Ему приходилось что-то придумывать для того, чтобы выйти на вечерние мероприятия. Он рассказывал, что берет меня с собой к знакомым. На меня надевали плащ и шляпку и отец брал меня в другую, темную комнату, рассказывал, что мы спускаемся по лестнице, что переходим улицу, и так пока я не засыпала у него на руках ...
Среди многочисленных гостей, которые приходили в дом Мицкевичей в Париже, Мария особенно запомнила своего крестного отца- польского драматурга и поэта Юлиана Урсына Немцевича.
Немцевич часто приходил к нам в гости и дарил подарки – чулочки, курточки, но он как-то не замечал, что дети растут и приносил одежду всегда одного и того же размера, удивляясь, почему она не подходит. Дети всегда выбегали ему навстречу с радостью, искали в его глубоких карманах плаща конфеты, печенье, подарки. А карманы тогда были бездонными. К примеру, отец, проходя мимо рынка, иногда покупал фрукты, ягоды, клал их в карман и забывал, а потом на это все садился... Однажды он даже купил белочку у горцев из Сабаудии, чтобы меня порадовать, положил ее в карман, запамятовал и пришел на лекцию в Коллеж де Франс, в ходе которой, на удивление всей публики, она чуть не выскочила из его рукава.
Исследователи не определили даты этого инцидента, он сохранился только в семейных воспоминаниях, зато стоит впомнить о начале карьеры профессора Мицкевича в одном из самых известных парижских учебных заведений. Все началось в 1840 году, как раз в канун Сочельника. В этом году поэт возглавил кафедру славянских языков в Коллеж де Франс. На его лекции приходили многие известные писатели, деятели и мыслители, в том числе Жорж Санд.
Уже за час до начала первой лекции Мицкевича, которая состоялась за два дня до его именин, зал был переполнен. Он даже не смог обеспечить место князю Адаму Чарторыйскому, Немцевичу и женщинам. Его встретили аплодисментами. Мицкевичу казалось, что он плохо выступил, но сразу же появились доброжелательные и полные энтузиазма статьи во француской прессе. Еще более горячим был тон польских газет. Поэты в эмиграции привыкли получать письма от польских генералов, призывающих к тому, чтобы они написали произведение, которое вернет Польше свободу. Тогда они решили, что пришел важный момент. Профессор Адам Мицкевич был на высоте, люди из Центрально-Восточной Европы видели в нем своего апостола, который откроет тайны славянского мира Франции и всей Западной Европе.
Хорошо восприняла выступление Мицкевича также русская эмиграция в Париже, а Виссарион Белинский даже сожалел, что недавно, как он сам говорил, «противно» высказывался в свой статье в адрес Мицкевича. Эта лекция стала началом торжеств в честь поэта в 1840 году. В Польском клубе состоялся сочельник, после которого гости, в основном из Литвы, собрались в доме Мицкевичей. Затем во время новогодней встречи в доме публициста Евстахия Янушкевича состоялось церемония вручения поэту специального кубка, который сейчас хранится в музее Мицкевича в Париже. Это исключительное для парижских поляков торжество с патриотическим акцентом появляется в 23 воспоминаниях. Вернемся к воспоминаниям дочери Мицкевича о домашней атмосфере во время Сочельника в доме поэта.
Из рук в руки передавались очень старательно приготовленные под наблюдением мамы блюда. В последние годы, благодаря хлопотам отца, в Париже нашлась даже польская еврейка, которая готовила для нас щуку по-еврейски, а на Пасху приносила мацу. Отец даже это считал вкусным и иногда говорил , что в мире нет печенья вкуснее, чем еврейские баранки из Новогрудека.
Адам Мицкевич прожил в Париже до 1855 года, до момента смерти жены. Оставив там несовершеннолетних детей, он уехал в Контантинополь, чтобы участвовать в Крымской войне, где и скончался.
Передачу подготовила Сандра Ужуле-Фонс