В Телевизионном Театре Первой программы польского телевидения премьера – Николай Гоголь «Ревизор». Поставил спектакль и сыграл роль Городничего известный польский актер Ежи Штур, который был гостем Польского Радио.
«Ревизор» в Вашей режиссёрской версии это рассказ России 19-го века?
Нет, не о России. Это рассказ о провинции, то есть, согласно Гоголю, я рассказываю о маленьком городке и о малых провинциальных политиках, которые переполошились из-за проверки, ибо ревизор – это проверка. Они впадают в панику, потому что нависла угроза над их карьерой, угроза её уничтожения.
И Ваш герой – городничий, управляющий городом – боится больше всех, потому что…
…может больше всех потерять. То, о чем я рассказываю, думаю, близко радиослушателям, которые наблюдают за нашей политической сценой. Поэтому этот спектакль как бы висит во времени, как будто гоголевские герои вышли сегодня на улицы маленького городка. Зритель может распознать штрихи сегодняшнего времени. Актеры играют в костюмах, которые намекают на ту эпоху, но зритель, надеюсь, узнает в представлении сегодняшние проблемы нашей публичной жизни.
Николай Васильевич Гоголь в своем «Ревизоре» рассказывает о самоунижении жителей уездного города перед фальшивым ревизором. Что Вы как режиссер хотели показать?
Унижение, раболепие, сервилизм – это да. Но и другое... Роль Хлестакова, то есть ревизора, играет очень молодой актер… У Гоголя сказано, Хлестакову должно быть 23 года. И я взял на роль 23-летнего актера. Адам Серованец – молоденький актер, выпускник Варшавской театральной академии. Я хочу показать явление, которое мы в настоящее время наблюдаем в Польше: есть какая-то часть молодежи, которая пренебрегает поколением своих родителей и учителей. Капризное поколение гедонистов. Не только я, но и несколько моих коллег это тоже показывает в фильмах. И такой герой родился в роли Хлестакова.
У поляков сложился такой стереотип о русских, особенно о русских 19-го века, что сервилизм – это русская черта, а поляк – это такой непокорный ватажок…
Обратите внимание на то, как проходят пресс-конференции разных партий. Когда лидер той или иной политической силы рассказывает анекдот, все остальные улыбаются, хотя шутка никудышная. Я это вижу каждый день. Такой подход – без критики – к тем, от кого зависит наша политическая жизнь (карьера).
В ноябре состоялась еще одна Ваша премьера. На экраны кинотеатров вышел фильм «Гражданин». Вы и режиссер, и исполнитель главной роли. В фильме играет также ваш сын Мацей Штур…
Очень оптимистические результаты. За 10 дней более 300 тысяч человек посмотрело фильм. Такого в моем в творчестве еще не было – чтобы люди так ответили, я очень рад.
Вы сказали, что это фильм для зрителей с интеллигентным чувством юмора, что он как контрольная работа, которая проверяет, могут ли поляки посмеяться над тяжелыми для них временами – советскими. Фильм «Гражданин» уже начал свою фестивальную карьеру, побывал вместе с Вами на кинофестивале фестивале, который проходит в Эстонии…
Это большой фестиваль, на сегодняшний день действительно один из самых больших в Европе, ибо получил первую категорию. Эстонцы хотят этим похвастаться. Когда я зашел в зрительский зал после презентации, думал, что там сидят только поляки, но оказалось что из 400 зрителей было 3 или 4 поляка. Они прекрасно реагировали на фильм. Видно, что эпоха, о которой он рассказывает, знакома этим людям, им знаком тот абсурд, который мы пережили в 50-е, 60-е и 70-е годы. Эстонцы все это хорошо знают. Прекрасно подготовленные журналисты, прекрасная пресс-конференция.
Вы довольны эстонским приемом…
Вообще с их стороны чувствуется поклон в сторону польскому кино. Фестиваль открывал фильм польского режиссера Яна Комасы «Город 44» (о варшавском восстании). Мой фильм был показан в середине фестиваля. А сейчас туда едет польская актриса Майя Коморовская, которая получит награду за творческую деятельность в кино.
Jedynka/Kira