Центр по исследованию тоталитарных режимов имени Витольда Пилецкого является новой организацией культуры, которая была создана в 2016 году. Центр занимается, главным образом, документированием немецких и советских преступлений, совершенных на территории оккупированной Польши во время Второй мировой, собирая воспоминания и свидетельства жертв режима, их семей и близких. По инициативе Центра начал работу портал (www.zapisyterroru.pl), на котором размещены показания и свидетельства поляков о времени немецкой оккупации. О том, как родилась идея создания такого сбора информации, говорит вице-директор Центра по исследованию тоталитарных режимов Войцех Козловский.
Войцех Козловский: Проще всего создание портала можно объяснить, с одной стороны, общественной, с другой – исторической, а с третьей - международной необходимостью. С материалами, которые до сих пор находились в архивах, а сейчас хранятся в Институте национальной памяти, был ознакомлен лишь узкий круг специалистов. Несмотря на то, что это показания гражданского населения, прошедшего через, в частности, резню в варшавском районе Воля, но также и через оккупацию в целом. Тем не менее, после войны свидетельства были в какой-то степени сокрыты. Эти материалы должны были быть использованы для наказания немецких преступников, однако, всё произошло не совсем таким образом. Доступ к материалам был регламентирован. К тому же власти Польской народной республики воспринимали вопрос как внутренний для системы, а люди не должны об этом знать. Сокрытие достигало такой степени, что люди лишь сейчас находят показания своих предков и с удивлением обнаруживают, что они такие показания вообще когда-либо давали. Так что создание портала – это желание представить информацию людям, ведь она в большой степени является нашим наследием. Это наша память, память Польши, которую необходимо оживить.
Войцех Козловский отмечает, что портал облегчает работу историкам, которые нередко вынуждены сидеть часами в архивах в поиске данных.
Войцех Козловский: Достаточно сказать о самом факте, что нам удалось найти эти материалы в архиве и собрать в одном месте. На портале истории террора сейчас 500 свидетельств. Чтобы их записать, мы должны были просмотреть 20 тысяч страниц актов. Так что это кропотливая работа нашего коллектива, в результате которой теперь всё это доступно на расстоянии вытянутой руки: достаточно кликнуть мышкой и войти на сайт.
История оккупации и Центральной Европы в целом в период Второй мировой войны зачастую пишется на Западе на основании источников, понятных историкам западных стран, говорит Войцех Козловский.
Войцех Козловский: Что во многом означает использование источников на немецком языке, что происходит достаточно часто. Таким образом, мы видим историю с перспективы исполнителя преступлений: немцы говорят о том, что они делали в Польше. Мы хотим это поменять. Хотим показать историю с перспективы жертвы. Материалы, размещенные на нашем портале, мы хотим перевести на иностранные языки. В ближайшее время появится английская версия этих пятисот свидетельств.
Читать свидетельства отдельных людей на портале Центра по исследованию тоталитарных режимов бывает нелегко, поэтому необходимо морально подготовиться, говорит вице-директор Центра.
Войцех Козловский: В большинстве своем размещенные на портале материалы представляют собой протоколы дачи показаний. То есть, это не непосредственное интервью, но чувствуется индивидуальная судьба каждого из свидетелей. Знаю по собственному опыту, что когда читаешь, а я прочитал множество записей, необходимо делать перерыв, потому что бывает действительно сложно отойти от ужаса тех преступлений, жестокости и издевательства, которые просто невообразимы.
Войцех Козловский уверен, что работа портала Центра по исследованию тоталитарных режимов поможет приблизить обществу то, что происходило на оккупированной немцами территории и в концентрационных лагерях.
Войцех Козловский: В ситуации, когда мы имеем дело с историческими исследованиями, важным переломным моментом является обнародование значимых источников информации, потому что они легко могут быть использованы исследователями, историками, журналистами, людьми культуры. Думаю, что сейчас именно такая ситуация. Перелом, который совершает наш портал www.zapisyterroru.pl, достигается благодаря факту, что наша память, наше наследие становится таким простым и быстрым в доступе, что это сложно игнорировать. Если кто-то захочет написать о буднях в оккупированной Варшаве или Польше, то не обращение к нашему корпусу будет просто невозможным.
PR24/EC