Logo Polskiego Radia
Print

Проблемы румынских цыган во Вроцлаве

PR dla Zagranicy
Sandra Uzule 18.12.2013 16:00
  • Цыгане из Румынии во Вроцлаве 181213.mp3
Интереграцию с поляками усложняют проблемы с регистрацией пребывания, безработица, стереотипы...
foto: http://fakty.interia.plfoto: http://fakty.interia.pl

В Польше наблюдается неравномерное распределение центров для беженцев и иностранцев, нуждающихся в помощи. В основном все они находятся на восточной границе страны. Но помощь иностранцам необходима везде. Во Вроцлаве неправительственная организация «Номада», которая занимается вопросами интеграции межкультурного общества, исследовала ситуацию в городе, чтобы узнать, кто нуждается в помощи. Первое, что бросилось в глаза – это сложная ситуация цыган из Румынии. В настоящее время, у этой общины, состоящей из 100 человек, появились проблемы с городскими властями. Власти Вроцлава подали иск в суд на цыган, с целью их выселения с территории, на которой они разбили свой табор. Дело усугубляет проблема со статусом румынских цыган в Польше. Поясняет Агата Ференц из организации «Номада».

- Цыган не охватывает закон о соцпомощи, о национальных и этнических меньшинствах. Их статус в Польше - это туристы из Европы без соцобеспечения. Как и всем гражданам ЕС, которые находятся на территории другой страны европейского сообщества, цыганам необходимо регистрироваться. Это замкнутый круг, учитывая серьезную общественную и социальную изоляцию. Для того, чтобы зарегестрироваться, нужно доказать, что не будешь претендовать на получение соцпомощи в данной стране, следовательно, надо представить документы о наличии работы, средств на проживание и соцобеспечения. Цыгане без внешней помощи практически не могут найти работу в Польше. ЕС обращает внимание органов самоупралвения европейских стран, что следует учесть тот факт, что цыгане будут всегда перемещаться, такой у них стиль жизни, поэтому ЕС призывает предоставить им возможность регистрировать свое пребывание. Это им позволит обеспечить основную вещь – доступ к рынку труда.

Ранее режим Чаушеску гарантировал работу цыганам, их даже заставляли работать. После трансформации в Румынии, цыгане стали первой социальной группой, которая потеряла возможность работать, что привело к волне миграции. В том числе в Польшу. Находясь в новой стране, цыганам, как и каждому иностранцу, необходима была помощь разобраться в ситуации. Этим и занимается организация «Номада». Говорит Агата Ференц.

- Многие из цыган родились уже на территории Польши, многие приехали сюда 20 лет назад. C самого начала мы стараемся им помогать, прежде всего объяснять, что происходит, потому что все эти годы в Польше цыгане провели без контакта с властями и местным населением. Это привело к тому, что люди не совсем осознают свою ситуацию. Дети не ходят в школу, несмотря на желание их туда направлять. Но все осложняется из-за бюрократических процедур. На данный момент выбрана начальная школа, которая должна принять детей цыган из Румынии. Наша организация проводит специальные занятия для детей, которые постепенно переводятся в эту школу, для того чтобы дети привыкали. В будущем мы будем организовывать занятия с польскими детьми.

Тем не менее, как подчеркивает Агата Ференц, процесс интеграции цыган из Румынии с поляками дается нелегко.

- Будучи меньшинством, цыгане нуждаются в сигнале от общества, что интеграция необходима, что их общество воспримет. И здесь появляется проблема. Потому что в Польше господствует негативный стереотип о цыганах. Им постоянно говорят убираться отсюда, не показываться на улицах города, и вообще исчезнуть. Это то, что они обычно слышат на улицах и то, что им дают понять городские власти, т.е. лучше, чтобы их вообще не было. Я считаю, что цыганам необходима помощь прямо сейчас, потому что если им не помогать, то может появиться патология. Это традиционная община, где правила регулируются сами по себе, там пока нет еще патолигии, но если в течение 10 лет на обращать на них внимание, то в этой общине появится серьезная проблема.

Поэтому общество «Номада» пытается различными способами активизировать цыган из Румынии во Вроцлаве. Рассказывает Агата Ференц.

- Прежде всего мы пытаемся создавать платформы для встреч цыган с поляками. Занимаемся образованием и два раза в неделю для детей организоваваем занятия с учителями. Дети учат польский язык, учатся писать, читать, а также познают правила взаимных общественых отношений, которые обязуют в нашем обществе. Мы получаем большую поддержку со стороны художественной среды Вроцлава. Вообще, в Польше большой интерес к цыганской культуре, поэтому нас часто приглашают на мастер-классы для детей, которые проходят в галереях Вроцлава, на вернисажи, общественные дебаты. Постепенно мы пытаемся показать цыганам из Румынии, что в городском пространстве есть также место для них. Сейчас мы реализуем образовательный проект - мы создаем с цыганскими детьми их карту Вроцлава. Мы будем наносить на эту карту новые объекты и посещать общедоступные места, которые могут казаться закрытыми для них.

Согласно данным уполномоченного по вопросам равноправия в Польше, у поляков самое большое предубеждение в отношении цыган по сравнению с другими национальными и этническими меньшинствами.

Автор: Сандра Ужуле-Фонс

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты