Фильм «Варшавское восстание» получил премию Golden Reel Award

Польский фильм «Варшавское восстание» 2014 года получил престижную американскую кинопремию. Кинолента, смонтированная из архивных кинохроник, получила американского «звукового Оскара» за лучшую звукорежиссуру документального фильма.

Изначально была создана звуковая дорожка к фильму. «Озвучивание архивных материалов – это огромная работа, - вспоминает Пётр Сливовский из Музея Варшавского восстания, - Мы попросили специалистов расшифровать по движениям губ, что говорили на записях повстанцы». Для озвучивания эффектов (взрывов, пулемётных очередей, выстрелов) была использована специально созданная библиотека звуков.

Фильм «Варшавское восстание» в Польше посмотрели более 600 тысяч зрителей. Премьера киноленты состоялась на Национальном стадионе в Варшаве накануне 70 годовщины восстания.

IAR/jk