Logo Polskiego Radia
Print

Обратная связь 06.04.2017

PR dla Zagranicy
Eugenia Samodelkina 06.04.2017 13:00
  • Почтовая рубрика
Слушатель спрашивает, как связаться с Институтом национальной памяти Польши, а мы отвечаем.
radiopolsha.plradiopolsha.pl

Здравствуйте, дорогие радиослушатели! Вновь моя очередь провести выпуск рубрики «Обратная связь», меня зовут Евгения Самоделкина.

Нам за эти дни написал радиослушатель из станицы Анастасиевской Краснодарского края Максим Михайличенко, он прислал нам отчет о прослушивании передач «Польского радио». И только я с радостью хотела поприветствовать нашего нового радиослушателя, как оказалось, что слушал-то он не нашу русскую службу Программы для заграницы, а Первую программу «Польского радио». Вот письмо Максима:

Уважаемые дамы и господа! Я – радиолюбитель, и люблю слушать программы из всех стран мира. Поэтому я очень рад тому, что здесь могу принимать и Вашу радиостанцию. Наряду с тем, что слушаю, я еще "коллекционирую" радиостанции всех стран мира. Объясню - я прошу у принятой радиостанции о том, чтобы она послала мне официальное подтверждение того, что я действительно слушал ее программу. Многие радиостанции отвечают так называемыми QSL-карточками, на которых написаны все данные подтверждающегося приема.

Буду очень рад найти письмо от Вас в моем почтовом ящике! При возможности, пожалуйста, добавьте и немного памятной информации о Вашей станции. Большое Вам спасибо за ваш труд! С наилучшими пожеланиями, Максим.

Уважаемый Максим, как я уже упомянула, слушали вы не нас, а Первую программу, в связи с чем мы не можем подтвердить ваш отчет QSL-карточкой. Но, в будущем, если вы все-таки настроитесь на нашу волну, пришлете рапорт, то мы, конечно же, вышлем вам подтверждение. Надеемся, что вы станете нашим постоянным слушателем.

Кстати, Первая программа, которая вещает на польском языке, QSL-подтверждений, аналогичных нашим, не высылает уже давно.

***

Написал нам слушатель, а точнее – судя по письму – читатель нашего портала Сергей Мулин. Письмо отправлено через наш формуляр обратной связи на сайте (кстати, напомню всем, что этим формуляром можно и нужно пользоваться, если вы хотите быстро с нами связаться) и написано на польском языке. Мы перевели:

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как можно связаться с Мирославом Шумило? Я хотел бы рассказать о своих предках-поляках.

Сергей в своем сообщении дал ссылку на одну из наших новостей, в связи с которой он, собственно, нам и написал. Речь идет о том, что историки Института национальной памяти Польши заявили о намерении узнать больше о судьбах поляков в СССР. Упомянутый в письме Сергея Мирослав Шумило – это директор Департамента исторических исследований Института национальной памяти Польши.

Уважаемый Сергей! У нас нет контактов непосредственно к Мирославу Шумило, но вы можете написать на его рабочий электронный адрес miroslaw.szumilo@ipn.gov.pl или позвонить по телефону в Варшаве +48 (22) 581-88-71. Эти контактные данные мне удалось найти на сайте Института.

Можете и нам о себе рассказать, нам будет интересно узнать вашу историю.

И, наверное, удобный случай также сказать всем нашим радиослушателям, что мы в нашей редакции все говорим по-русски, и можете писать на русском. Письма очень часто приходят на ломанном польском, очевидно, переведенные при помощи автоматических переводчиков. Понять суть из-за этого не всегда представляется возможным. Так что не обязательно переводить на польский язык.

***

Написал нам также постоянный слушатель из Коммунара – Виктор Варзин:

Здравствуйте, дорогие друзья!

Продолжаю Вас слушать с большим интересом. Чаще слушаю передачу второго блока на частоте 1386 кГц с 17:00 по UTC.

На пару передач написал рапорты. Хотел отметить, что с увеличением светлого времени дня, приём становится несколько хуже, но, главное, что пока - он есть. :) Но, просматриваю рапорты прошлого года, прохождения с мая по август не было, т.к. белые ночи и светлое время года. 17:00 UTC, слишком раннее время. Конечно, средние волны - не короткие, и решить задачу распространения в светлое время суток для них несколько проблемно.

Но, буду верить и надеяться на лучшее. Порой и в радиоприёме бывают чудеса - лет 15 назад принимал днём Радио Украины на магнитофон в час дня на средних волнах.

С удовольствием, в который раз, прослушиваю ваши тематические программы: о городах Польши, третий сектор, культурное обозрение, вкус Польши, технологию. Спасибо! Все они классные, интересные и познавательные! :) С наилучшими пожеланиями.

Виктор! Сердце радуется, когда читаешь положительный отзыв о нашей работе. Мы вам очень благодарны за такие слова.

На прохождение сигнала в последнее время жалуетесь не только вы, но и Владимир Пивоваров из Боярки, Константин Барсенков из Санкт-Петербурга и Дмитрий Елагин.

Надеемся, что нас все-таки будет слышно!

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты